1
00:00:02,920 --> 00:00:08,040
أشعر بخير. على الأقل عن الحياة
مع بيلي. أعني بدونه.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,234
أشعر في الواقع بأنني ممتاز.
أنا سعيد.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,715
كذاب.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,194
ماذا؟

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,236
-لا شئ.
-نفاية.

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,637
ماذا جرى؟

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,556
ذلك الرجل--

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,552
هل هؤلاء الناس هناك
يشير لي؟

9
00:00:32,440 --> 00:00:33,555
لا.

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,277
ولم يمر البابا للتو، أليس كذلك؟

11
00:00:40,480 --> 00:00:45,998
يا حليف، ربما يجب أن يكون لديك جلسة
مع تي راسي، على الشعور بالذنب.

12
00:00:46,200 --> 00:00:48,919
إنها تجعلني أشعر بالذنب
لوجود الذنب.

13
00:00:49,120 --> 00:00:55,559
لا بأس أن تشعر بالقليل من الخجل.
لكن دعونا نتجاوز الأمر الآن. لقد تم ذلك.

14
00:00:58,760 --> 00:01:02,150
هل قام كلب بالعبث على قدمي؟

15
00:01:04,560 --> 00:01:07,154
أخشى أن هذا حقيقي.

16
00:01:11,040 --> 00:01:12,996
الجنس والأكاذيب والسياسة

17
00:02:27,880 --> 00:02:32,908
حليف، بيت العجلة الخاص بك. جون فلاتري
يعتقد أن زوجته تخونه.

18
00:02:33,080 --> 00:02:35,753
من يقول أن هذا هو بيت العجلة الخاص بي؟

19
00:02:37,000 --> 00:02:41,869
الحقوق المدنية. إنها مشلولة.
يريد LoJack على كرسيها المتحرك.

20
00:02:42,040 --> 00:02:46,397
-جون، ماذا عن بيترسون؟
-نحن نعمل على جدول الدفع.

21
00:02:46,680 --> 00:02:49,956
-استقروا؟
- 500000 دولار. أنا مندهش نفسي.

22
00:02:50,160 --> 00:02:54,312
-هل سيدفع السيناتور؟
-سوف يتجنب دعاية المحاكمة.

23
00:02:54,560 --> 00:02:55,595
هذا مذهل.

24
00:02:55,800 --> 00:02:59,475
نعم إنه كذلك. المضي قدمًا.
كيترينج ضد بايل. بيلي؟

25
00:02:59,640 --> 00:03:01,790
سنبدأ أول شيء--

26
00:03:02,000 --> 00:03:06,278
عفوا. سأستمر
تلك قضية LoJack.

27
00:03:12,200 --> 00:03:15,749
لم أكن هنا لفترة طويلة،
لكني بدأت أفكر..

28
00:03:15,960 --> 00:03:18,952
…إنها أكثر غرابة
من الرجل الصغير الغريب.

29
00:03:19,240 --> 00:03:23,279
جون، المحامي هنا
لمؤتمر التسوية الخاص بك.

30
00:03:28,720 --> 00:03:30,950
أنا أستعيدها.

31
00:03:31,320 --> 00:03:35,552
هيكل لمدة ستة أشهر على ما يرام،
لكني أريد البالون في المقدمة.

32
00:03:35,760 --> 00:03:39,514
في الواقع، لقد قررنا
لتعديل عرضنا.

33
00:03:40,120 --> 00:03:41,439
تعديله كيف؟

34
00:03:41,640 --> 00:03:45,315
بدلاً من 520 ألف دولار.
نحن لا نقدم شيئا.

35
00:03:46,440 --> 00:03:50,274
-هل هذه مزحة؟
- لقد غير السيناتور رأيه.

36
00:03:50,480 --> 00:03:51,469
والضمير.

37
00:03:51,760 --> 00:03:53,990
-كان لدينا اتفاق.
-لم نغلقه أبدًا.

38
00:03:54,240 --> 00:03:58,074
-أعتقد أننا سنذهب إلى المحاكمة.
-السيد. بينسون، كان لدينا صفقة.

39
00:03:58,280 --> 00:04:01,397
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ الصفقة معطلة.

40
00:04:01,600 --> 00:04:03,750
دعنا نذهب. نحن مستحقون في المحكمة.

41
00:04:06,560 --> 00:04:10,394
-لدي جريج باترز على ثلاثة.
-سأتصل به مرة أخرى.

42
00:04:10,640 --> 00:04:12,949
-Ln هذا العمر؟
-إلين.

43
00:04:16,240 --> 00:04:20,677
-لا تمسك بي كأنني ملك لك.
-يجب أن نتحدث.

44
00:04:20,880 --> 00:04:25,670
-نحن بحاجة للحديث عن إخبار جورجيا.
-أقول لها ماذا؟

45
00:04:25,880 --> 00:04:29,998
-البابا يلاحقني!
-إخبار جورجيا ليس--

46
00:04:30,360 --> 00:04:31,998
-بيلي.
-أحتاج إلى ثانية.

47
00:04:32,200 --> 00:04:36,352
خذها لاحقًا. في قاعة المؤتمرات.
الآن. وأنت أيضاً يا علي.

48
00:04:37,640 --> 00:04:42,589
لقد سمحوا لي أن أصدق أننا كنا نستقر
لذلك سأكون أقل احتمالا للتحضير.

49
00:04:42,800 --> 00:04:45,394
المحاكمة تبدأ اليوم، ليس لدي أي شيء.

50
00:04:45,600 --> 00:04:47,750
هل يمكنك الحصول على مواصلة doohickey؟

51
00:04:47,960 --> 00:04:51,509
تم وضع علامة على القضية
"لا مزيد من الاستمرار في doohickey."

52
00:04:51,680 --> 00:04:54,319
أنا أضعكم جميعًا في مرحلة اكتشاف الأعطال.

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,751
جورجيا، هل يمكنك من فضلك
اخفض رأسك؟

54
00:04:57,960 --> 00:04:59,632
اعذرني؟

55
00:05:01,120 --> 00:05:04,192
لا شئ. يمازج. ماضي.

56
00:05:07,240 --> 00:05:12,598
قام السيناتور واتكينز بالتشهير بالسيدة بيترسون
ومكتبتها. لقد أفلست.

57
00:05:12,840 --> 00:05:18,198
-أنت ذاهب إلى هذا غير مستعد؟
-شكرًا على صاعقة الثقة.

58
00:05:18,360 --> 00:05:23,434
تم الإدلاء بالتصريحات التشهيرية
في المواقع التلفزيونية. العثور على الأشخاص الذين فعلوا ذلك.

59
00:05:23,640 --> 00:05:25,312
قد يتحدثون.

60
00:05:25,520 --> 00:05:31,152
إيلين لديها الملف. سأحاول الدفع
خارج المحاكمة. ريتشارد، دعنا نذهب.

61
00:05:34,600 --> 00:05:37,068
-انسى ذلك.
-لقد قدموا عرضا...

62
00:05:37,280 --> 00:05:39,669
...لم يكن لديهم أي نية للتكريم.

63
00:05:39,880 --> 00:05:42,189
لقد أخبرتك آخر مرة هنا،
هذا كل شيء.

64
00:05:42,440 --> 00:05:45,876
نبدأ، أو سأدخل في الحكم
للمدعى عليه.

65
00:05:46,080 --> 00:05:49,470
هذا النوع من سوء النية،
من عضو مجلس شيوخ الولاية، وليس أقل--

66
00:05:49,640 --> 00:05:53,394
- نبدأ، أو يفوز.
-أنا أعترض! أنا أعترض! أنا أعترض!

67
00:05:53,600 --> 00:05:59,516
أنا لست معجبًا بالثلاثية يا سيد كيج.
جاهز للمحاكمة، أو سيفوز.

68
00:06:03,960 --> 00:06:07,748
-جاهز للمحاكمة.
-سنقوم بالتحطيم، نبدأ بعد الغداء.

69
00:06:07,960 --> 00:06:12,988
هذه المحاكمة ستحظى بدعاية كبيرة
وأريد عزل هيئة المحلفين.

70
00:06:13,200 --> 00:06:17,113
هيئة المحلفين تعاقب من يجلبون
الدعوى عندما يتم عزلهم.

71
00:06:17,320 --> 00:06:19,436
أنا أتفق مع السيد بنسون--

72
00:06:19,640 --> 00:06:24,191
إذا لم يتمكنوا من مشاهدة الأخبار،
سيعرفون فقط ما يسمعونه هنا.

73
00:06:24,400 --> 00:06:26,755
ما هي فرصة الحقيقة إذن؟

74
00:06:28,200 --> 00:06:30,111
-هذا لم يساعد.
-كنت--

75
00:06:30,280 --> 00:06:32,953
أنت خارج هذه القضية.
لينغ، أنت على وشك.

76
00:06:33,120 --> 00:06:34,109
-ماذا؟
-أستطيع--

77
00:06:34,280 --> 00:06:36,555
أنا بحاجة لها، وأنا لا أريد ثلاثة.

78
00:06:36,720 --> 00:06:40,156
-أنا لست مقاضاة.
-لهذه الحالة أنت.

79
00:06:40,360 --> 00:06:44,990
كنت أعرف أن هذا سيحدث إذا أخذت
وظيفة هنا. سوف تجعلني أعمل.

80
00:06:46,360 --> 00:06:48,555
لا تقل لي "مرحباً" حتى!

81
00:06:48,760 --> 00:06:49,875
مكتبك.

82
00:06:50,040 --> 00:06:52,349
-من؟
-جريج.

83
00:06:53,520 --> 00:06:57,559
أنت لا ترد على مكالماتي.
أنا لا أحب ممارسة الألعاب.

84
00:06:57,760 --> 00:06:59,193
ولا ل.

85
00:06:59,400 --> 00:07:02,198
ماذا يحدث هنا؟
وأريد أن أعرف الحقيقة.

86
00:07:02,440 --> 00:07:04,715
الحقيقة؟

87
00:07:04,920 --> 00:07:08,549
حسنًا ، جريج. سأفعل
أعطيك الحقيقة.

88
00:07:09,520 --> 00:07:11,954
لبضعة أيام...

89
00:07:13,640 --> 00:07:16,108
...كان هناك شخص آخر.

90
00:07:16,320 --> 00:07:20,199
شخص حتى قبلته.

91
00:07:20,400 --> 00:07:23,312
لقد كان خطأ، وانتهى الأمر.

92
00:07:23,760 --> 00:07:29,676
لكن لمدة يومين
كان هناك شخص آخر.

93
00:07:34,440 --> 00:07:37,716
-يجب أن أذهب.
-لا تخرج. نحن بحاجة للحديث!

94
00:07:37,920 --> 00:07:39,956
نحن بحاجة للحديث في وقت لاحق.

95
00:07:44,360 --> 00:07:47,352
إذن، ماذا كان ذلك؟

96
00:07:47,840 --> 00:07:50,559
-T خمن.
-ماذا قلت له؟

97
00:07:50,800 --> 00:07:53,439
أنني لا أستطيع أن أتذكر إذا كنا
مارست الحب...

98
00:07:53,680 --> 00:07:56,194
...على حساب قضيبك المجهري.

99
00:07:56,440 --> 00:08:01,958
-مازلت غاضبة مني.
-أنا تجاوزت غضبي، فوق كل شيء.

100
00:08:03,440 --> 00:08:06,512
كفاحي يذهب إلى أنت تعرف ماذا.

101
00:08:06,720 --> 00:08:09,359
رأيت مستشارا.
يقول لا أقول.

102
00:08:09,560 --> 00:08:14,156
وكذلك يفعل تريسي. لا أقول لها
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

103
00:08:18,640 --> 00:08:21,552
فلماذا تشعر بالخطأ؟

104
00:08:30,840 --> 00:08:32,159
أوقفه.

105
00:08:32,360 --> 00:08:35,397
أنت لن تشعر بالذنب لي.

106
00:08:35,640 --> 00:08:38,950
سأرقص فقط على الإيقاع.

107
00:08:41,560 --> 00:08:43,152
يرى؟

108
00:08:43,840 --> 00:08:45,751
هذه هي الموسيقى لأذني.

109
00:08:46,000 --> 00:08:48,514
ضميري يقول لي فقط..

110
00:08:49,120 --> 00:08:50,519
...الرقص.

111
00:09:15,440 --> 00:09:19,752
أنا أفهم أنك عملت
في حملة السيناتور..

112
00:09:20,000 --> 00:09:25,358
...وإذا كان بإمكاني مقابلتك،
سيكون بثقة تامة.

113
00:09:26,000 --> 00:09:28,355
أنت ديك كبيرة.

114
00:09:28,560 --> 00:09:29,879
أي حظ؟

115
00:09:30,400 --> 00:09:35,679
لقد تحدثت إلى كل من عمل
في الحملة كمقاولين--

116
00:09:35,880 --> 00:09:38,758
أنا أعمل على أي شخص تم طرده.

117
00:09:39,680 --> 00:09:40,669
لا شئ؟

118
00:09:40,840 --> 00:09:43,957
ليس بعد. سأستمر
أسفل القائمة.

119
00:09:44,280 --> 00:09:46,236
-أنت بخير؟
-نعم.

120
00:10:17,200 --> 00:10:19,111
السيد كيج؟

121
00:10:19,560 --> 00:10:23,155
سيدة بيترسون، إلى متى
هل عملت في المتجر؟

122
00:10:23,320 --> 00:10:24,309
سبع سنوات.

123
00:10:24,480 --> 00:10:28,917
-أنت أيضا تبيع الأقراص المدمجة وأشرطة الكاسيت؟
-نعم، كانت الموسيقى والكتب.

124
00:10:29,120 --> 00:10:33,113
-كنت بخير؟
- كانت المبيعات تنمو كل ربع سنة.

125
00:10:33,320 --> 00:10:38,599
اعتراض، أشعر بالملل. يجب أن أكون
صريح. الشاهد ممل.

126
00:10:38,840 --> 00:10:42,549
أنا قلقة على هيئة المحلفين
مدى الاهتمام.

127
00:10:42,800 --> 00:10:46,952
نعم، وشكرا لك
لإضفاء الحيوية على الأشياء.

128
00:10:50,960 --> 00:10:53,076
لكن عملك عانى؟

129
00:10:53,280 --> 00:10:57,398
في سبتمبر الماضي، ذلك الرجل،
أثناء ترشحه لعضوية مجلس الشيوخ..

130
00:10:57,600 --> 00:11:00,876
...اتهم متجرنا
من التعامل في المواد الإباحية.

131
00:11:01,080 --> 00:11:05,358
قالت حملته إننا كذلك
اعتداء على القيم الأميركية.

132
00:11:05,600 --> 00:11:09,639
لقد تم اعتصامنا.
لقد فقدنا توقيع الكتب، وهو أمر حيوي.

133
00:11:09,840 --> 00:11:13,389
الآن، حسنًا، نحن ذاهبون
خارج نطاق العمل.

134
00:11:13,600 --> 00:11:14,999
وأنت تلومه؟

135
00:11:15,240 --> 00:11:19,950
أنا آسف. لقد تم تكليفي بهذا.
أنا أتعلم عن ذلك ونحن نمضي قدما.

136
00:11:20,120 --> 00:11:22,680
-يبدو الأمر سخيفًا--
-ماذا يحدث؟

137
00:11:22,880 --> 00:11:26,555
آنسة وو، تفضلي بالجلوس.

138
00:11:30,520 --> 00:11:34,229
سألت السؤال.
وكل ذلك بسببه؟

139
00:11:34,440 --> 00:11:36,476
نعم بسببه.

140
00:11:36,680 --> 00:11:41,595
وتمحورت حملته حول القيم،
عائلة. لقد خص متجري.

141
00:11:41,800 --> 00:11:47,511
كان لديه الخطاف المثالي: "انظر
متجر البذخ، بجوار مبنى الكابيتول مباشرةً. "

142
00:11:47,720 --> 00:11:51,190
لقد كانت حيلة سياسية بارعة.
لقد قتلنا.

143
00:11:51,360 --> 00:11:56,309
ووضعني والكثير من الآخرين
الناس الكادحين في البطالة.

144
00:12:10,640 --> 00:12:12,312
-هل كان ذلك صحيحا؟
-بالضبط.

145
00:12:12,520 --> 00:12:15,910
-نفس الشيء على صليبها؟
-مع تعديل بسيط.

146
00:12:22,240 --> 00:12:24,629
أجد صعوبة في الفهم.

147
00:12:24,840 --> 00:12:30,039
أنا لا أطلب منك أن تفهم.
أنا أقول لك ما هو، أو ما كان.

148
00:12:30,520 --> 00:12:35,958
بقدر ما أشعر بالذنب بسبب القبلة،
إنه شيء كان علي أن أمر به.

149
00:12:36,160 --> 00:12:40,392
إذا كنت على وشك اقتحام
"يجب أن أكون أنا،" سأبتعد.

150
00:12:40,680 --> 00:12:42,557
لم أكن سأفعل ذلك.

151
00:12:42,720 --> 00:12:48,636
جيد. لقد تجاوزنا المرحلة
منك تقبيل شخص آخر.

152
00:12:48,800 --> 00:12:53,316
إذا كنت لا تشعر بالحاجة
للاعتذار، لقد انتهينا الآن.

153
00:12:53,520 --> 00:12:55,238
أنا أعتذر.

154
00:12:55,440 --> 00:12:59,592
أنا أفهم أنك عاطفيا
عصبي. حتى أنني أتحمل ذلك.

155
00:12:59,800 --> 00:13:04,351
لكن اصنع لي معروفًا، لا تحتفل به.

156
00:13:07,440 --> 00:13:10,716
-وهذا هو المكان الذي تركته؟
-نعم.

157
00:13:10,920 --> 00:13:13,957
-لذا؟
-سنأخذ يومًا، نذهب من هناك.

158
00:13:14,160 --> 00:13:18,551
حليف، ما هو شعورك تجاهه؟
هل تريد حتى الذهاب من هنا؟

159
00:13:18,720 --> 00:13:19,789
لا أعرف.

160
00:13:20,040 --> 00:13:24,192
ومن الواضح أنها تشعر بالندم.
لكنها لم تكذب على جورجيا...

161
00:13:24,440 --> 00:13:27,193
...إنها لم تتطوع بالمعلومات.

162
00:13:27,960 --> 00:13:31,396
الجميع يعرف. كله
العالم ينظر لي...

163
00:13:31,600 --> 00:13:35,957
-...Iike أنا الغشاش مثير للاشمئزاز.
-هذا لا يمكن أن يكون خيالك؟

164
00:13:36,200 --> 00:13:38,668
- هل ستذهبين معي إلى الكنيسة؟
-كنيسة؟

165
00:13:38,880 --> 00:13:42,589
أريد أن أكون في غرفة المغفرة
واسمع "آمين".

166
00:13:42,800 --> 00:13:45,997
-كل هذا من أجل قبلة؟
-القبلة، لقد انتهيت.

167
00:13:46,240 --> 00:13:51,314
الكذبة. في كل مرة أرى جورجيا،
الكذبة تعيش.

168
00:13:51,520 --> 00:13:56,514
سيدة بيترسون، متجرك يبيع الكتب
مع العري، صور الجماع.

169
00:13:56,680 --> 00:13:59,478
كتب تصف الأفعال الجنسية بيانياً.

170
00:13:59,680 --> 00:14:04,071
صور هيرب ريتس. كتب
بقلم جون ليرفينج، بلزاك--

171
00:14:04,240 --> 00:14:09,030
استرداد القيمة الاجتماعية، نعم.
لكن أليس هذا شيئًا شخصيًا؟

172
00:14:09,240 --> 00:14:12,312
نعم، لذلك ينبغي لنا جميعا
نصنع عقولنا.

173
00:14:12,520 --> 00:14:15,717
أليس السيناتور واتكينز
يحق له الرأي؟

174
00:14:15,880 --> 00:14:18,872
فالرأي مختلف..

175
00:14:19,080 --> 00:14:22,834
...من وصفي بالمصور الإباحي
في المواقع التلفزيونية.

176
00:14:23,040 --> 00:14:26,510
لذا فالرأي جيد
ولكن لا صوت ذلك بصوت عال جدا.

177
00:14:26,720 --> 00:14:29,996
لقد ثقلني للحصول على الأموال
من الجناح الأيمن--

178
00:14:30,160 --> 00:14:34,199
اعتراض. كل سياسي
الكذب للحصول على المال الآن هو--

179
00:14:34,400 --> 00:14:39,793
المحكمة تتخذ خطوة غير عادية
يأمرك بدعم عميلك.

180
00:14:40,000 --> 00:14:41,353
حضرتك--

181
00:14:42,240 --> 00:14:45,152
لا يمكنك مقاضاة المسؤولين المنتخبين
في كل مرة...

182
00:14:45,400 --> 00:14:50,190
…يفعلون شيئًا مثيرًا للاشمئزاز. لقد فعلوا ذلك
لم يكن لديهم الوقت للقيام بعملهم.

183
00:14:50,400 --> 00:14:51,879
الآنسة وو.

184
00:14:52,840 --> 00:14:56,196
مغني الراب مع كلمات بذيئة
عن اغتصاب النساء..

185
00:14:56,360 --> 00:14:58,590
...هذه الأقراص المضغوطة موجودة في متجرك.

186
00:14:58,840 --> 00:15:03,311
كما هم في Blockbuster، T Tower،
والمتاجر في جميع أنحاء البلاد.

187
00:15:03,520 --> 00:15:07,798
هذا يجعل الأمر بخير؟ الجميع
فعله، فينبغي له أن يقبله.

188
00:15:07,960 --> 00:15:13,398
لقد أبعدني عن العمل. هل تحصل
ذلك؟ لقد أخرجتني من العمل.

189
00:15:24,160 --> 00:15:27,755
- مهلا، بيلي. كيف الحال؟
-بخير. أنت؟

190
00:15:27,960 --> 00:15:30,633
-أنت وألي تمارسان الجنس؟
-ماذا؟

191
00:15:30,800 --> 00:15:34,315
إنها تشعر بالذنب.
أنت تستمر في إغلاق الأبواب.

192
00:15:34,480 --> 00:15:38,598
ضع اثنين واثنين معًا، 69.
إذا كان هذا صحيحا، قل لي.

193
00:15:38,800 --> 00:15:41,951
كتفي لا شيء
إن لم يكن وسادة.

194
00:15:51,680 --> 00:15:52,999
-أي شئ؟
-لا.

195
00:15:53,200 --> 00:15:55,998
-سمعت أن جورجيا تشتبه في نيللي.
-تعال.

196
00:15:56,200 --> 00:15:59,510
لا تدع الشيء تحت الصفر يخدعك.
انها متشرد.

197
00:15:59,720 --> 00:16:02,280
تذكر أن الأمر يتطلب معرفة واحدة.

198
00:16:02,440 --> 00:16:07,150
كل ما نعرفه عن نيللي هو أنه عندما تكون أنت
تحدث عنها فهي خلفك

199
00:16:07,400 --> 00:16:09,072
الين.

200
00:16:09,280 --> 00:16:13,558
-قصدت "المتشرد" بطريقة جيدة.
-نعم، شكرا لك.

201
00:16:19,880 --> 00:16:22,394
إنه شيء واحد لتشتيت انتباههم--

202
00:16:22,560 --> 00:16:26,030
إنهم يشاهدون
رجل الموسيقى الليلة.

203
00:16:26,320 --> 00:16:31,348
-من يراقب؟
- هيئة المحلفين. إنه مثالي.

204
00:16:35,040 --> 00:16:37,793
يمكن أن يتم الثناء
بطرق عديدة.

205
00:16:38,040 --> 00:16:42,238
-T أخبرني مرة أخرى لماذا نحن هنا؟
-لأن المكان مقدس هنا.

206
00:16:42,440 --> 00:16:45,398
بالإضافة إلى ذلك، إنه جلوس لطيف
بين الغرباء.

207
00:16:45,600 --> 00:16:48,034
في المكتب ينظرون إلي..

208
00:16:50,320 --> 00:16:52,276
هذه فكرة جيدة. دعونا نتحدث.

209
00:16:52,840 --> 00:16:57,277
شخص ما يصرخ
إحدى الوصايا. أي شخص.

210
00:16:57,480 --> 00:16:59,311
"لا تشتهي".

211
00:16:59,520 --> 00:17:03,672
"لا تشته قريبك
زوجة. "دعونا نتحدث عن ذلك.

212
00:17:03,880 --> 00:17:06,519
ما هي الصفقة الكبيرة في ذلك؟

213
00:17:06,720 --> 00:17:11,748
لتطمع، أن يذهب فقط إلى ما
أنت تفكر. لماذا تعتبر هذه خطيئة؟

214
00:17:12,000 --> 00:17:13,399
أنا لا أصدق ذلك.

215
00:17:13,600 --> 00:17:15,477
-سأخبرك.
-T أخبرنا!

216
00:17:15,680 --> 00:17:17,193
تريد أن تعرف لماذا؟

217
00:17:17,360 --> 00:17:20,272
يا رب الخير! تريد أن تعرف لماذا؟

218
00:17:20,480 --> 00:17:24,234
وجميع الوصايا الأخرى،
"لا تفعل هذا أو ذاك"...

219
00:17:24,400 --> 00:17:28,598
... يتعلق الأمر بكيفية تصرفك.
هذا يقول: "لا تفكر في ذلك".

220
00:17:28,800 --> 00:17:32,634
-آمين!
-لا تفكر في ذلك حتى!

221
00:17:32,960 --> 00:17:34,393
-لماذا؟
-T أخبرنا!

222
00:17:34,560 --> 00:17:39,475
لأن الرب فكر إذا كنا
اجعلها خطيئة حتى لو فكرت بها..

223
00:17:39,800 --> 00:17:42,997
... ربما يقاوم الإنسان
إغراء القيام بذلك.

224
00:17:43,200 --> 00:17:49,036
الوصية السادسة: "عليك
لا ترتكب الزنا. "هذا هو الأسوأ!

225
00:17:49,240 --> 00:17:52,357
هذا ليس الأسوأ!
"لا تقتل!"

226
00:17:52,520 --> 00:17:56,752
يجب أن يكون هذا أسوأ من
طمع زوج شخص آخر!

227
00:18:05,480 --> 00:18:08,199
-أردت أن تكون مجهولا؟
-اسكت.

228
00:18:08,400 --> 00:18:13,190
ربما يجب أن نسمع من الجوقة.
أنهي حديثنا بعد مهلة.

229
00:18:13,800 --> 00:18:15,916
لماذا فعلت ذلك بالضبط؟

230
00:18:16,080 --> 00:18:20,949
فلنكتفي باحترام الله
رينيه. هل يمكننا أن نفعل ذلك، من فضلك؟

231
00:18:37,200 --> 00:18:38,349
لا.

232
00:18:43,000 --> 00:18:45,514
إنهم يغنون عني.

233
00:18:46,320 --> 00:18:48,788
-جميعهم يعرفون.
-إنهم لا يعرفون.

234
00:18:49,040 --> 00:18:53,591
إنها تغني عن الغش يا رينيه
الجميع يعرف.

235
00:19:27,440 --> 00:19:31,558
- خطبتي لم تكن عنك.
-حسنا،--

236
00:19:32,320 --> 00:19:36,279
شعرت بهذه الطريقة. لقد حدث ذلك للتو
أن يكون عن الزنا.

237
00:19:36,440 --> 00:19:40,592
الأغنية تصادف أن تكون على وشك
هز ريش الذيل الخاص بك.

238
00:19:40,800 --> 00:19:44,110
وبحسب استطلاعات الرأي،
الزنا ليس مشكلة كبيرة--

239
00:19:44,320 --> 00:19:46,834
أنت لم ترتكب الزنا.

240
00:19:47,040 --> 00:19:50,157
-لم أكن؟
-لقد قبلت. هذا ليس زنا.

241
00:19:50,640 --> 00:19:53,712
قبلة بكل المشاعر
من ممارسة الحب؟

242
00:19:53,920 --> 00:19:55,273
-وماذا في ذلك؟
-"وماذا في ذلك"؟

243
00:19:55,480 --> 00:19:58,597
عذرا، أنا لست عالما في الكتاب المقدس...

244
00:19:58,840 --> 00:20:03,789
...لكن يسوع قال رجل متزوج
ينظر إلى امرأة أخرى بشهوة..

245
00:20:03,960 --> 00:20:06,076
...يرتكب الزنا في قلبه.

246
00:20:06,280 --> 00:20:09,033
ربما كان يسوع بعيدًا عن الهدف قليلاً.

247
00:20:09,680 --> 00:20:11,955
وكان يسوع خارج العلامة؟

248
00:20:12,120 --> 00:20:15,795
وبموجب هذه النظرية، كل رجل
سيكون زانيا.

249
00:20:16,000 --> 00:20:19,709
إنه الفعل.
"لا تزن."

250
00:20:19,880 --> 00:20:22,917
هذا ما تقوله الوصية.
أنت لم تفعل ذلك.

251
00:20:23,080 --> 00:20:28,234
-الفكر ليس كالعمل.
- وما كان كل ذلك من الطمع؟

252
00:20:28,440 --> 00:20:31,796
الطمع هو غبي.
أنا لا أعرف لماذا هو هناك.

253
00:20:32,040 --> 00:20:36,511
-لماذا تطرقت إليه في الخطبة؟
-لأنه تم استدعاؤه.

254
00:20:36,680 --> 00:20:39,990
رأيت كيف قسمت إلى الزنا.
هذا كبير.

255
00:20:40,160 --> 00:20:42,720
لكنك لم ترتكبها بقبلة.

256
00:20:42,920 --> 00:20:45,912
إن إخبار جورجيا أمر أناني.
من شأنه أن يخدم ...

257
00:20:46,120 --> 00:20:48,714
...ولا هدف غير ذلك
لتخفيف ذنبك.

258
00:20:48,920 --> 00:20:54,153
إذا كان بيلي يريد أن يقول، عمله.
ولكن عليك أن تستمر في حياتك.

259
00:20:55,480 --> 00:21:00,270
المشكلة هي أن جورجيا فيها.
إنها صديقة لي.

260
00:21:00,480 --> 00:21:03,950
-هل هذه هي القضية؟ انها صديقة؟
-نعم.

261
00:21:04,160 --> 00:21:07,277
حسنا، استرخي. انها ليست كذلك
حقا صديقك.

262
00:21:07,480 --> 00:21:08,879
-هي ليست كذلك؟
-لا.

263
00:21:09,080 --> 00:21:12,755
لو كانت كذلك، فلن تفعل ذلك
لقد قبلت زوجها.

264
00:21:14,440 --> 00:21:18,035
ولها الحق في بيع الكتب،
ولكن يمكنني أن أشتكي.

265
00:21:18,240 --> 00:21:22,199
- لقد وصفتها بأنها مصورة إباحية.
-أعتقد أنها كذلك.

266
00:21:22,400 --> 00:21:27,713
وقالت المحكمة العليا أنهم يعرفون
الفحش عندما يرون ذلك. كما تفعل ل.

267
00:21:27,920 --> 00:21:30,878
باعت كتبا بذيئة.
صور عارية، عارية.

268
00:21:31,080 --> 00:21:35,312
الناس يزنيون، كلمات الراب
الدعوة إلى العنف والاغتصاب.

269
00:21:35,520 --> 00:21:36,999
أنا لا أسمي هذا الفن.

270
00:21:37,200 --> 00:21:40,556
الآباء في هذا المجتمع
يريدون حماية أطفالهم.

271
00:21:40,720 --> 00:21:43,871
ربما أنا من الطراز القديم،
لكني أعترض على الناس..

272
00:21:44,080 --> 00:21:46,548
...نشر المصالح الشهوانية...

273
00:21:46,760 --> 00:21:49,672
...تطويعه تحت الحرية
أو الديمقراطية!

274
00:21:49,880 --> 00:21:52,348
هذه الدولة ليست ضد الأخلاق!

275
00:21:52,600 --> 00:21:57,549
هذه الأمة، بالنسبة لي، ليست بطلة
من الفحش. هذه الأرض ليست--

276
00:22:00,520 --> 00:22:05,992
أعتذر. كنت أضبط حالتي
موقد اللحام. يجب أن يكون هناك غاز في الغرفة.

277
00:22:06,240 --> 00:22:07,958
أنا أعترض يا حضرة القاضي.

278
00:22:08,120 --> 00:22:11,795
هذا الرجل مشهور بحركاته المثيرة.
كان ذلك خطيرا!

279
00:22:11,960 --> 00:22:15,111
أنا موافق. مأمور،
يسلب موقد اللحام الخاص به.

280
00:22:15,280 --> 00:22:19,319
سيد كيج، خدعة أخرى،
سوف أحملك في ازدراء!

281
00:22:19,520 --> 00:22:22,318
حسنًا، مرة أخرى، أعتذر.

282
00:22:29,480 --> 00:22:34,952
لقد عدنا مع جودي، من كامبريدج.
أنت مع الدكتورة روث ويستهايمر.

283
00:22:35,160 --> 00:22:36,149
جودي؟

284
00:22:36,320 --> 00:22:39,392
أوه. مرحبًا.

285
00:22:39,640 --> 00:22:41,631
مرحباً عزيزي. كيف حالك؟

286
00:22:42,240 --> 00:22:44,356
بخير. بخير.

287
00:22:45,440 --> 00:22:49,558
كنت أتساءل، إذا كنت قبلت
زوج صديق...

288
00:22:49,800 --> 00:22:52,155
...هل يجب أن تخبر صديقك؟

289
00:22:52,360 --> 00:22:57,753
ربما يمكنك أن تبدأ بها
أخبرها أنك لست صديقًا على الإطلاق.

290
00:22:59,680 --> 00:23:04,356
مرحبًا؟ مرحبًا؟
الشيء القليل فظ.

291
00:23:11,840 --> 00:23:15,230
عليك اللعنة! منذ متى وأنت
كان يقف هناك؟

292
00:23:15,400 --> 00:23:18,949
لقد وصلت للتو إلى هنا.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

293
00:23:20,880 --> 00:23:26,637
يقول ثلاثة مستشارين للزواج
إذا كان الزمن الماضي، لا ينبغي لي أن أقول.

294
00:23:26,840 --> 00:23:30,196
وهو زمن الماضي.
هذا ضمان.

295
00:23:30,400 --> 00:23:34,393
كلانا يبحث عن شخص ما
لإخراجنا من الخطاف.

296
00:23:34,600 --> 00:23:39,390
هذا لن يحدث. لا أحد سوف.
لا مقلصات ولا وزراء....

297
00:23:39,600 --> 00:23:43,036
ربما نريد من جورجيا أن تفعل ذلك،
وهذا ليس عادلا.

298
00:23:43,240 --> 00:23:46,471
من الصعب استغلال الكذب
كأفضل سياسة.

299
00:23:46,680 --> 00:23:52,232
كانت القبلة غير صادقة. لم نكن كذلك
التفكير فيها بعد ذلك، ينبغي لنا الآن.

300
00:23:52,520 --> 00:23:54,909
ولا تخبر.

301
00:23:56,960 --> 00:24:00,873
الليلة الماضية رأى المحلفون
رجل الموسيقى. هل رأيته من قبل؟

302
00:24:01,080 --> 00:24:03,878
نعم. ترفيه عائلى ممتاز.

303
00:24:04,080 --> 00:24:08,517
نعم كان كذلك. هل تتذكر
""لديك مشكلة"" الأغنية الشهيرة؟

304
00:24:08,720 --> 00:24:12,793
-كم منا أحب تلك الأغنية؟
-السيد. قفص.

305
00:24:13,000 --> 00:24:15,912
البروفيسور هارولد هيل
كان بحاجة لشيء ما...

306
00:24:16,160 --> 00:24:18,958
.. لتخويف الوالدين،
ويكون المنقذ الأخلاقي.

307
00:24:19,120 --> 00:24:23,272
لقد اختار طاولة البلياردو، أتذكرين؟
لقد كانت حيلة ممتازة.

308
00:24:23,640 --> 00:24:27,428
حسنًا، لقد واجهتم مشكلة يا أصدقائي
هنا في ريفر سيتي

309
00:24:27,640 --> 00:24:30,791
بالتأكيد أنا لاعب بلياردو
فخور أن أقول ذلك

310
00:24:30,960 --> 00:24:32,109
السيد كيج.

311
00:24:32,320 --> 00:24:34,390
هذا المتجر كان طاولة البلياردو الخاصة بك

312
00:24:34,560 --> 00:24:38,075
لقد أردت إقناع الناس
أنهم واجهوا مشكلة.

313
00:24:38,240 --> 00:24:41,391
-المتجر كان مشكلة.
-نعم. دفع بلزاك.

314
00:24:41,600 --> 00:24:44,398
لم يبيعوا ماذا
متاجر الكبار تبيع.

315
00:24:44,640 --> 00:24:46,551
-لماذا لا تلاحقهم؟
-فعلتُ.

316
00:24:46,800 --> 00:24:50,554
كان متجر السيدة بيترسون هو المتجر الوحيد
ذكرتها.

317
00:24:50,800 --> 00:24:55,112
حقيقة أنه كان بالقرب من مبنى الكابيتول
ضاعفت غضبي.

318
00:24:55,320 --> 00:24:58,630
نعم هذا صحيح.
هذا المتجر كان طاولة البلياردو الخاصة بك

319
00:24:58,840 --> 00:25:03,231
-لقد كانت لعنتي والمجتمع.
-الحمد لله أنك قمت بالإنقاذ الأخلاقي!

320
00:25:03,800 --> 00:25:05,074
دعني أخبرك بما أعنيه

321
00:25:05,280 --> 00:25:09,114
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
جيوب في الطاولة

322
00:25:09,320 --> 00:25:12,596
-اعتراض!
-أليس كلنا نحب تلك الأغنية؟

323
00:25:12,840 --> 00:25:15,149
لقد أزعج الناس المتجر.

324
00:25:15,320 --> 00:25:17,436
-بكل جدارة.
- اعتصموا.

325
00:25:17,600 --> 00:25:19,591
-ما باعته كان--
-خطير.

326
00:25:19,800 --> 00:25:21,028
-نعم.
-سيء للأطفال.

327
00:25:21,240 --> 00:25:23,800
-لا سؤال.
-تماما مثل الأغنية.

328
00:25:24,000 --> 00:25:28,596
موسيقى الراغتايم، الموسيقى الوقحة
سوف يخطف ابنك، ابنتك

329
00:25:28,800 --> 00:25:32,349
بالذراعين
من الغابة، غريزة الحيوان

330
00:25:32,560 --> 00:25:35,757
العقل الخامل هو ملعب الشيطان
غنيها!

331
00:25:36,000 --> 00:25:38,719
أوه، لدينا مشكلة
هنا في ريفر سيتي

332
00:25:38,920 --> 00:25:41,514
برأس مال "T"
هذا القوافي مع "P"

333
00:25:41,720 --> 00:25:45,269
- وهذا يعني حمام السباحة
-السيد. قفص. سيكون ذلك كافيا.

334
00:25:45,480 --> 00:25:50,156
وهم يعرفون الأغنية. ونحن جميعا
تعرف الرقصة، أليس كذلك أيها السيناتور؟

335
00:25:54,240 --> 00:25:57,391
-هل كل حالاتك هكذا؟
-هذا هو.

336
00:25:57,640 --> 00:25:59,153
-مستعد؟
-أنا جاهز.

337
00:25:59,360 --> 00:26:02,158
-كيف الحال؟
-إنه رجل صغير مضحك.

338
00:26:02,360 --> 00:26:05,750
- لقد تم استجوابه مع رجل الموسيقى.
-اعذرني؟

339
00:26:05,960 --> 00:26:09,953
أحبها. إنه ممتع.

340
00:26:15,320 --> 00:26:17,151
مجانا لتناول طعام الغداء؟

341
00:26:17,600 --> 00:26:18,749
بالتأكيد.

342
00:26:22,840 --> 00:26:25,149
لقد قبلت حليف.

343
00:26:27,040 --> 00:26:28,792
ماذا قلت؟

344
00:26:29,040 --> 00:26:32,919
وقال المعالج ليس جيدا
يمكن أن يأتي من إخبارك.

345
00:26:33,080 --> 00:26:38,313
لم أخبرك لمدة ثلاثة
أيام. لا أقول لك الظهر والليل.

346
00:26:38,520 --> 00:26:42,149
لم أخبرك 1000 مرة،
و في كل مرة أراك فيها..

347
00:26:42,320 --> 00:26:45,915
... لا يجب أن أخبرك مرة أخرى.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

348
00:26:46,080 --> 00:26:48,548
إذا كان علي أن لا أقول مرة أخرى، سأموت.

349
00:26:48,800 --> 00:26:55,114
كنت وحيدا. رأيت الحليف مع جريج و
اعتقدت فجأة أنني أحببتها مرة أخرى.

350
00:26:55,280 --> 00:26:59,592
لقد رأيت تقلصات منذ لك
أخبرتني أنني فقدت عقلي..

351
00:26:59,840 --> 00:27:04,356
...لأني أحبك
وأحتاج أن أخبرك بذلك أيضًا.

352
00:27:08,160 --> 00:27:11,436
هل قبلت آلي؟

353
00:27:11,640 --> 00:27:15,918
يا! لقد وجدت مدير حملة واحد
من قال مكتبة....

354
00:27:30,000 --> 00:27:32,309
-كيف يمكنك؟
-إنها زوجتي.

355
00:27:32,480 --> 00:27:34,869
-لكنك قلت--
-لقد خرجت للتو.

356
00:27:35,040 --> 00:27:38,157
لا أختلف معك في قولها لها.

357
00:27:38,320 --> 00:27:43,553
لكني سأقدر معرفة ذلك،
لأنها تنطوي على...

358
00:27:44,560 --> 00:27:45,959
...أنا.

359
00:27:56,120 --> 00:28:00,352
لا أستطيع أن أتخيل كيف
يجب أن يكون قد بدا.

360
00:28:12,040 --> 00:28:15,157
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك
انقسام لفترة من الوقت.

361
00:28:15,400 --> 00:28:18,551
أنا لا أريد ذلك.

362
00:28:19,120 --> 00:28:20,951
أفعل.

363
00:28:37,960 --> 00:28:40,394
سيد كيج، سأسمع منك.

364
00:28:41,200 --> 00:28:44,670
- حضرة القاضي، إنه يجعلني أفعل ذلك.
-جيد جدا.

365
00:28:44,880 --> 00:28:49,237
فكرة مقاضاة سياسي
لأن آرائه غبية.

366
00:28:49,440 --> 00:28:52,193
وعليه أن يصرح بما يعتقده..

367
00:28:52,440 --> 00:28:56,513
... وإلا كيف لنا أن نعرف
أين يقف؟

368
00:28:56,720 --> 00:29:02,750
ولكن بعد ذلك، عندما استمعت، أدركت
هذا الرجل لم يكن يعبر عن سياسته.

369
00:29:03,000 --> 00:29:07,118
لقد كان يستغل علامة سهلة.
لقد قام بتزيين هذه المكتبة...

370
00:29:07,320 --> 00:29:12,155
... كشيء كان يعلم أنه لم يكن كذلك،
ثم أطلق صرخة المعركة.

371
00:29:12,400 --> 00:29:15,597
وهذا ليس صحيحا.

372
00:29:15,800 --> 00:29:17,995
السياسيون يفعلون ذلك طوال الوقت.

373
00:29:18,200 --> 00:29:22,159
العثور على شيء الجمهور
القلق بشأنه، والاستفادة منه.

374
00:29:22,360 --> 00:29:28,151
ولكن هذا لا يبرر وضع
شخص بريء خارج العمل.

375
00:29:28,400 --> 00:29:31,790
هذا المتجر لا يملك
قسم كتب الكبار.

376
00:29:32,040 --> 00:29:37,478
كان يستشهد بتشوسر وجون لرفينج
كبعض المواد الشهوانية.

377
00:29:37,680 --> 00:29:41,389
لقد دمرها.
وهو ليس آسفًا حتى.

378
00:29:42,360 --> 00:29:44,954
لقد عملوا بجد لبناء متجر.

379
00:29:45,160 --> 00:29:49,756
لقد أطلق عليه اسم متجر البذاءة، وأجبره على ذلك
لإغلاق، وانه ليس آسف.

380
00:29:49,960 --> 00:29:53,748
عمل حياتها. ذهب.

381
00:29:55,840 --> 00:29:58,912
هناك تعبير قديم جداً
في الصين:

382
00:30:38,840 --> 00:30:44,119
هل من الصحيح سياسيا الاحتفاظ بها
شخص مسؤول عن الرأي؟

383
00:30:44,320 --> 00:30:46,515
هناك سبب لمجيئهم إلى هنا...

384
00:30:46,680 --> 00:30:51,879
...مع المواقد وآلات الكمان،
76 ترومبون في العرض الكبير.

385
00:30:52,160 --> 00:30:56,199
وكان هدفهم صرف انتباهك
من واقع واحد واضح:

386
00:30:56,400 --> 00:31:02,475
إنهم يقاضون عضوًا في مجلس الشيوخ لأنه فعل ذلك
المرارة للتحدث عما يفكر فيه.

387
00:31:02,680 --> 00:31:06,036
وإذا كنت بقدر الترفيه
هذه الشكوى...

388
00:31:06,240 --> 00:31:11,268
...ثم أوه أوه،
نحن حقا نواجه مشكلة.

389
00:31:20,000 --> 00:31:23,310
إذا شعرت أنه صدق حقا
متجر عميلي...

390
00:31:23,520 --> 00:31:27,229
...كان بيتاً للإباحية،
تجد له. يجب عليك.

391
00:31:27,440 --> 00:31:32,514
ولكن إذا كنت تعتقد أنه خص
شيرلي بيترسون كطاولة بلياردو ....

392
00:31:32,720 --> 00:31:36,429
السياسة لعبة قبيحة.
عليك أن تفعل ما عليك، من أجل البقاء.

393
00:31:36,640 --> 00:31:39,552
لقد نجا، أليس كذلك؟

394
00:31:40,160 --> 00:31:41,957
لم تفعل ذلك.

395
00:32:22,320 --> 00:32:27,838
ليس هناك عذر
بالنسبة لي لتقبيل بيلي...

396
00:32:28,480 --> 00:32:32,189
...أو بيلي يقبلني.

397
00:32:32,400 --> 00:32:34,960
إنه أمر لا يمكن الدفاع عنه.

398
00:32:35,800 --> 00:32:39,998
ولكن أود
لمحاولة التوضيح.

399
00:32:40,160 --> 00:32:43,152
أنا لا أريد واحدة، حليف.

400
00:32:45,320 --> 00:32:49,199
أنا أحب زوجك، جورجيا.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

401
00:32:49,400 --> 00:32:51,755
لقد تجاوزته بالتأكيد.

402
00:32:51,960 --> 00:32:58,035
ولكن عندما اكتشفت أنه التقى بك
بينما كان معي..

403
00:32:59,480 --> 00:33:02,756
….تركتني أشعر....

404
00:33:05,160 --> 00:33:08,994
حسنًا، الحب الذي ظننت أنني أملكه،
لم يكن لدي بعد كل شيء.

405
00:33:09,240 --> 00:33:13,836
وجعلني أبدأ بالتساؤل عن الحب،
فترة. سواء كان....

406
00:33:15,880 --> 00:33:19,793
أعتقد، عندما قبلته،
لقد كنت أريد أن أصدق...

407
00:33:20,040 --> 00:33:22,838
.. أن حبه لي كان لا يزال موجودا ...

408
00:33:23,040 --> 00:33:26,828
... لأنه لو كان كذلك، كان لا بد من ذلك
يكون هناك في المقام الأول.

409
00:33:27,560 --> 00:33:31,348
ويبدو أنه كان ولا يزال هناك.

410
00:33:32,560 --> 00:33:35,358
أعتقد أنك على حق.

411
00:33:36,760 --> 00:33:40,514
من المحتمل أنه سيحبني دائمًا،
وسأحبه دائمًا.

412
00:33:40,680 --> 00:33:44,309
ربما كان يقصدنا
أن نحب بعضنا البعض...

413
00:33:44,520 --> 00:33:47,796
...ولكن لم يكن من المفترض أن نكون معًا.

414
00:33:48,000 --> 00:33:51,515
لقد دخلنا في هذه المعركة الكبيرة،
وقال...

415
00:33:52,480 --> 00:33:55,597
…أسوأ شيء لأي شخص على الإطلاق
قال لي.

416
00:33:55,800 --> 00:34:01,397
لقد اتهمني بأنني
غير سعيد نهائيا.

417
00:34:04,080 --> 00:34:07,993
كما اعتقدت...

418
00:34:08,240 --> 00:34:09,912
...وفكر...

419
00:34:10,120 --> 00:34:15,592
...حول كيف يمكن أن يقول
شيء من هذا القبيل، أدركت...

420
00:34:15,800 --> 00:34:21,557
...أنه كان يعلم: في نهاية المطاف،
لن أكون سعيدا معه أبدا.

421
00:34:22,000 --> 00:34:26,949
وأخيراً صدمني شيء ما
الذي كان يعرفه لفترة طويلة.

422
00:34:27,160 --> 00:34:30,152
ليس من المفترض أن نكون كذلك.

423
00:34:30,720 --> 00:34:33,951
لا أستطيع إصلاح الأشياء
معك وبيلي.

424
00:34:34,120 --> 00:34:38,352
هذا بينكما، بالرغم من ذلك
أنا أعرف كم يحبك.

425
00:34:38,560 --> 00:34:40,994
أقول هذا...

426
00:34:41,240 --> 00:34:45,279
...على أمل إصلاح لي ولكم.

427
00:34:46,520 --> 00:34:49,193
أنا أعتبرك صديقا، جورجيا.

428
00:34:49,400 --> 00:34:55,430
أعرف كيف يجب أن يبدو ذلك الآن.
حتى أنه لا يرن جيداً في أذني...

429
00:34:56,120 --> 00:34:57,348
...ولكنني أفعل.

430
00:34:59,080 --> 00:35:02,868
أنا مرتاح فعلا
مع أن الناس لا يحبونني..

431
00:35:03,160 --> 00:35:05,390
...أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك.

432
00:35:05,600 --> 00:35:09,309
لذا، هذا لا يتعلق برغبتي
لتكون شعبية.

433
00:35:09,880 --> 00:35:13,077
أحاول الإنقاذ
علاقة...

434
00:35:13,280 --> 00:35:16,158
.. هذا هو الأهم بالنسبة لي
مما كنت أعرف.

435
00:35:22,640 --> 00:35:24,995
هل يمكنك المغادرة الآن؟

436
00:35:25,200 --> 00:35:26,553
نعم.

437
00:35:29,520 --> 00:35:32,318
شيء آخر.

438
00:35:35,400 --> 00:35:37,311
انا...

439
00:35:37,760 --> 00:35:42,151
.. بعمق .. بعمق ..

440
00:35:43,400 --> 00:35:45,755
...آسف.

441
00:35:58,720 --> 00:35:59,789
شيرلي.

442
00:36:00,000 --> 00:36:03,151
-ماذا حدث؟
-سنعرف قريبا. دعنا نذهب.

443
00:36:27,840 --> 00:36:29,751
أسرع!

444
00:36:33,320 --> 00:36:35,311
إذا كان ذلك يرضي المحكمة.

445
00:36:45,400 --> 00:36:48,278
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكمها؟

446
00:36:48,480 --> 00:36:51,358
-لدينا يا حضرة القاضي.
-ماذا تقول لك؟

447
00:36:53,040 --> 00:36:56,510
في مسألة شيرلي بيترسون
مقابل هارولد واتكينز...

448
00:36:56,720 --> 00:36:59,393
...نجد لصالح المدعى عليه.

449
00:37:00,160 --> 00:37:06,679
أعني المدعي والأمر
على المدعى عليه أن يدفع 1 دولار. 2 مليون.

450
00:37:06,960 --> 00:37:11,158
- سيداتي وسادتي، تم رفع الجلسة.
-أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!

451
00:37:14,080 --> 00:37:16,753
-أنا مستعد لأسئلتي.
-الآنسة وو.

452
00:37:16,960 --> 00:37:18,359
شكرًا لك.

453
00:37:20,880 --> 00:37:24,839
ليس من طبيعتي الانخراط
في تعليق آخر...

454
00:37:25,040 --> 00:37:29,272
...ولكنني أقدر لك أن تقول ذلك
الجميع ما حدث هنا.

455
00:37:29,440 --> 00:37:33,149
أيها المتغطرس أيها المتغطرس
لقيط سوء النية.

456
00:37:35,320 --> 00:37:39,199
لا يوجد بديل في الحياة
من أجل الاحترام واللطف.

457
00:37:39,440 --> 00:37:42,079
هذا المخدر الكبير ظن أنه معفى...

458
00:37:42,280 --> 00:37:45,590
...لأنه حصل على ما يكفي من البلهاء
للتصويت له.

459
00:37:45,840 --> 00:37:46,955
أنا لست مضاءة بشكل جيد.

460
00:37:47,160 --> 00:37:50,072
تو لينغ والبسكويت.
نحن على لفة!

461
00:37:50,280 --> 00:37:54,956
-أخبرتك أنني سأفوز، أليس كذلك؟
-نعم، فعلت، لينغ.

462
00:38:14,960 --> 00:38:19,033
-شكرا على التحدث معها.
-كنت أنانية فقط.

463
00:38:19,200 --> 00:38:22,636
أنا أعرف. والذي أعتقد أنه يعني شيئًا ما.

464
00:38:23,440 --> 00:38:28,355
-هل تحدثت معها؟
-لقد حاولت. لا أعرف أين هي.

465
00:38:31,880 --> 00:38:37,273
عندما قالت أنها تريد الانفصال،
ما الذي مر بك؟

466
00:38:40,320 --> 00:38:43,676
حياتي تومض نوعا ما.

467
00:38:46,360 --> 00:38:49,158
تأكد من إخبارها بذلك.

468
00:38:50,400 --> 00:38:51,389
نعم.

469
00:38:58,800 --> 00:39:00,552
أنت بخير؟

470
00:39:01,800 --> 00:39:03,552
بخير.

471
00:42:34,640 --> 00:42:35,629
أنت نتن!

472
00:42:36,960 --> 00:42:37,949
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDl

473
00:42:38,120 --> 00:42:39,109
[الإنجليزية]